honuno? hohu?

【帆布】という言葉を見て、なんと読むのかと質問されることが
よくあります。

『ほぬの』や『ほふ』とも読めますが『はんぷ』と読むのが一般的です。

一般的といっても【帆布/はんぷ】に対しての世間の認知度はまだまだ低いようで、どちらかと言うとHANPU（はんぷ）というよりもCANVAS（キャンバス）という言葉が一般的ですよね。
どちらも織自体、「平織り（碁盤の目状のもの）」の生地ですから、もともと同一のモノです。
実際、パソコンや携帯で"はんぷ"と入力しても、"頒布"や"ハンプ"としか変換されないことも、「帆布」という単語は世間への浸透性が低いことの表れかもしれませんね。

ちなみにうちも【牛や/ぎゅうや】なのですが『うしや』と読まれることがあったりしますが...。

生地に関しても、ある程度年配のお客様がご来店された際に、「トラックの（幌）ホロだよね？」とか「テントの生地でしょ？」などと言われます。

そうです。

昭和３０年代ぐらいまで、まだナイロン繊維やアクリル、ビニール製品等が世間に浸透して居ない時代、このパラフィン（蝋）防水加工したゴワゴワした「綿」生地が、トラックの幌やテントに使われた素材であることは、好きな方や年代によって認識されているものの、若い世代にはこれが"帆布という生地"である、ということがあまり知られていないようです。

そもそも帆布とは、帆船の帆に使うための厚手で丈夫な生地として、平織りの綿（または麻）で作られたのが始まりで、国内で最初に確認された帆布は織田信長の帆船とされています。

その後、時代の変化と共に様々な用途に使われるようになり、パラフィンなどで防水加工のモノは、鉄道貨物のシートやテントなどの産業資材として、その他もお酒や醤油のコシ布・道具袋・酒屋さんや牛乳の配達袋・学生カバンなどその丈夫さを活かして様々な用途に用いられ、生活資材としても大活躍してきました。
牛やの帆布の色からも連想されるように軍隊の軍服（国防色の物やカーキの物）などにも用いられました。

牛やではこれを、カジュアルやビジネスやアウトドアシーンに使われる帆布のかばんの素材として使っているわけです。こういうことを知り始めて【帆布】にハマる方も多いようです。

使えば使うほど味の出る帆布鞄のように、知れば知るほど奥が深く、だからこそ興味がわくんですよね。